Эстонские культурные ценности за пределами Эстонии

21.02.2005

Культурное наследие является значительной частью идентитета любого государства и народа и должно быть доступно всем для осуществления государственных, национальных и индивидуальных целей. Эстония, стараясь исходить из этого принципа и норм международного права, вернула чужие культурные ценности, оказавшиеся на ее территории, а также и самой Эстонии были возвращены значительные культурные ценности. Тем не менее до сих пор за рубежом Эстонии находится целый ряд предметов, входящих в наше национальное культурное наследие. Большинство из них находится в Российской Федерации, куда они были перемещены во время Первой и Второй мировых войн, а также в течение полувековой советской оккупации.

Вопросами защиты и реституции культурной собственности Эстония стала целенаправленно заниматься сразу после провозглашения независимости в 1918 г. и эта работа была продолжена с восстановлением независимости. Работа по вопросам реституции культурной собственности ведется как на уровне парламента, так и правительства, более последовательно в Министерстве иностранных дел, Министерстве культуры, Национальном архиве и Тартуском университете.

Многие государства вернули Эстонии культурные ценности, которые по разным причинам оказались разбросаны по всему миру:

• Россия в начале 1920-х годов в соответствии с Тартуским мирным договором вернула эвакуированные из Эстонии в Россию во время Первой мировой войны культурные ценности, в т. ч. собрания архива генерал-губернатора шведского периода и Таллиннского городского архива.
  
  
• Из Германии в 1990 г. были возвращены вывезенные в 1944 г. собрания Таллиннского городского архива, в котором хранились документы начиная с XIII века.
  
  
• Из Швеции в 2002 г. были возвращены важные внешнеполитические документы Эстонской Республики 1918-1939 гг. (в том числе оригинал мирного договора между Эстонской Республикой и Российской СФСР), которые были переправлены в Швецию накануне оккупации Эстонии Советским Союзом.
  
  
• Из США в 2004 г. была возвращена коллекция знаков отличия генерала Лайдонера, тайно переправленная во время немецкой оккупации сначала в Финляндию, затем в Швецию и позднее в США.

Орден I класса Олимпийских игр в Верлине	Командирский орден большого креста Шведского королевского ордена меча

Эстония также возвратила культурную собственность, принадлежащую другим государствам:

Албрехт Дюрер: Иоанн Креститель

• России в 1991 г. была возвращена библиотека Псковско-Печорского Успенского монастыря, которая после оккупации Эстонии Советским Союзом хранилась в библиотеке Тартуского университета.
  
  
• Германии в 2003 г. была возвращена алтарная створка с изображением Иоанна Крестителя, работы Альбрехта Дюрера (~1505 г.), исчезнувшая во время Второй мировой войны из Бременского кунстхалле и изъятая Эстонской таможней в 1992 г.

Эстонские культурные ценности в России

Наибольшая часть противозаконно находящейся за пределами Эстонии культурной собственности находится в Российской Федерации. Тартуским мирным договором, заключенным между Эстонской Республикой и РСФСР, Россия признала независимость Эстонии, а также право собственности на национальное культурное имущество, которое в ходе Первой мировой войны либо было эвакуировано из Эстонии, либо по другим причинам оказалось в России, но к сожалению Россия не выполнила до конца обязательства, принятые на себя этим договором.

Некоторое время культурные ценности действительно в соответствии с мирным договором реэвакуировали в Эстонию, хотя с самого начала российские власти чинили препятствия представителям Эстонии в поисках культурных ценностей и доставке их на родину. Чем дальше, тем труднее стало проводить реэвакуацию, которая в конце концов из-за противодействий российских властей прервалась вообще. С эстонской стороны единичные попытки возвращения культурной собственности предпринимались еще во второй половине 1930-ых годов.

В течение полувековой оккупации Эстонии Советским Союзом из Эстонии было вывезено немало культурных ценностей. Например, из фондов эстонских архивов были отделены и перемещены в архивы России десятки тысяч единиц хранения, из одного только Исторического архива (г. Тарту) в 1948-1964 гг. в различные архивы России было вывезено 18 705 фондовых единиц, относящихся к XVI-XX векам.

Восстановивившая независимость Эстонская Республика сразу подняла на межгосударственных переговорах с Российской Федерацией и вопрос о возвращении культурной собственности. В результате переговоров в ноябре 1993 г. был составлен и парафирован текст межправительственного соглашения о сотрудничестве в области сохранения культурных ценностей, подписать который российская сторона согласилась лишь в декабре 1998 г. в ходе таллиннской встречи Эстонско-Российской межправительственной комиссии. Эстония немедленно назначила своих представителей в смешанную комиссию для выполнения межправительственного соглашения, но поскольку российская сторона до сих пор этого не сделала, комиссия так и не смогла приступить к работе.

Парламентская ассамблея Совета Европы (СЕ) в своей резолюции №1277 от 2002 г. настоятельно призвала Россию безотлагательно решить все вопросы о возврате культурных ценностей, поднятые странами-членами СЕ, непосредственно с этими государствами.

Работа предстоит немалая, так как список незаконно хранящихся в Российской Федерации эстонских культурных ценностей длинен. Ниже кратко о самых важных:

Коллекции Художественного музея Тартуского университета в Художественном музее им. Крамского Воронежской области

Саркофаг из Художественного музея Taртуского университета. Находится в Воронежском художественном музее. Фото: Пеэп Риллак

Амфора чернофигурная Aттика, около 510 г. до Хр. из Художественного музея Taртуского университета. Находится в Воронежском художественном музее. Фото: Малев Тоом

Коленопреклонный египтянин перед богом Амоном Египет, Новое царство, известняк. Из Художественного музея Taртуского университета. Находится в Воронежском художественном музее. Фото: Малев Тоом

В первые дни Первой мировой войны российские войска на фронте потерпели неудачу и власти уже в ноябре 1915 г. начали эвакуацию имущества Тартуского университета, сначала в Нижний Новгород, затем в Пермь и Воронеж. В конце 1918 г. в Воронеже был основан первый советский университет. Для его создания были использованы учебные материалы, эвакуированные из Тарту, а в работу университета были привлечены покинувшие Тарту преподаватели и студенты, в основном русской национальности.

Во владение Воронежского университета также попало имущество Художественного музея Тартуского университета: античная керамика, античные скульптуры из бронзы и мрамора, предметы древнего Египта, живопись, рисунки и гравюры западноевропейских мастеров, коллекция монет и т. д. В 1933 г. сокровища Тартуского университета были переданы только что созданному Музею изобразительного искусства Воронежской области. Хотя культурные ценности из Тартуского университета открыто выставлялись в музее, в официальных ответах на запросы представителей Эстонии до конца 1930-ых годов цинично отрицалось их существование в России.

Тартуский университет начал ходатайствовать о возвращении своей собственности в 1988 г. сразу, как только общественная ситуация благодаря перестройке стала более либеральной. Но теперь представители Воронежа на переговорах подвергли сомнению право собственности Тартуского университета на свое имущество. Затянутые переговоры прервались с восстановлением независимости Эстонии; эстонским представителям было отказано в доступе к коллекциям Тартуского университета, расположенным в музее Воронежа. За подписанием в 1998 г. Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в области сохранения культурных ценностей, в котором содержится и международно признанный принцип о гарантировании свободного доступа к культурным ценностям, представляющих интерес для другой стороны, последовали протоколы о сотрудничестве между Тартуским университетом и Художественным музеем Воронежской области, которые несмотря на разногласия в вопросах права собственности на культурное имущество располагают к сотрудничеству. Затем состоялось несколько рабочих визитов. Тартуским университетом 15-16 сентября 2000 г. была организована международная конференция "История создания художественной коллекции при Тартуском университете Иоганном Моргенштерном в 1803 году и её дальнейшая судьба" при участии представителей России, Украины, Польши, Германии, Нидерландов и ЮНЕСКО. Конференция сосредоточилась именно на коллекции Художественного музея Тартуского университета в Воронеже. Доклады конференции на английском языке были опубликованы в университетских публикациях в 2001 г. Успешно завершается совместная работа над каталогом предметов коллекции Художественного музея Тартуского университета, находящейся в Воронеже. Все это - важные шаги для правомерного решения вопроса.

Символ власти президента Эстонской Республики в Оружейной палате московского Кремля

Знак отличия Президента Эстонской Республики – цепь Ордена Государственного герба. Фото Пеэп Пиллак

Знак отличия Президента Республики – цепь Ордена Государственного герба – является для Эстонии произведением искусства и реликвией во многом символического характера. Орден Государственного герба был учрежден 7 октября 1936 г. «Законом о знаках отличия», изданном в виде декрета Государственного старейшины, «в ознаменование дня провозглашения независимости Эстонии - 24 февраля 1918 года - и признание государственного созидательного труда». Особым классом Ордена Государственного герба является цепь. Согласно закону цепь Ордена Государственного герба является символом власти президента и передается вместе с должностью Президента Республики, она уникальна, создана в единственном экземпляре и не подлежит дарованию. Орден Государственного герба, а также его цепь были изготовлены по дизайну одного из известнейших графиков Эстонии Пауля Лухтейна. В законе знак отличия президента описывается так: «Цепь Ордена Государственного герба представляет собой золотую цепь шириной 30 мм, украшенную эстонским орнаментом. В сердцевины четырех украшений цепи вставлены драгоценные камни. К цепи подвешено изображение большого Государственного герба диаметром 69 мм. К цепи ордена прилагается восьмиконечная золотая звезда диаметром 87 мм, в середине которой расположено изображение большого Государственного герба диаметром 42 мм».

После оккупации Эстонии Советским Союзом и создания марионеточного правительства в июне 1940 г. Константин Пятс до 22 июля формально оставался в должности президента. Через 9 дней он был арестован и вместе с семьей выселен из Эстонии. Годами замытаренный по разным тюрьмам К. Пятс скончался в 1956 г. в Бурашевской закрытой психоневрологической спецлечебнице. В оккупированной и насильственно включенной в состав СССР Эстонии советская структура власти исключала как таковую должность президента, который мог бы носить цепь Ордена Государственного герба.

После того, как летом 1940 г. разразилась война между Советским Союзом и Германией, отступающие красные функционеры помимо других ценностей захватили с собой и цепь Ордена Государственного герба. В 1963 г. регалии президента Эстонии были перемещены из Хранилища государственных ценностей Министерства финансов в Оружейную палату Кремля.

Казначей Оружейной палаты Московского Кремля Валентина Никитина распаковала знак отличия Президента Эстонской Республики и показывает его послу Эстонии в Москве Юри Кахну 18 декабря 1994. Фото: Пеэп Пиллак

Когда Эстония после восстановления независимости потребовала вернуть цепь Ордена Государственного герба, российская сторона сначала отреагировала отрицанием существования регалий. Затем уверяла, что в Оружейной палате действительно находится аналогичная цепь, но она якобы не является символом власти президента Эстонии. Эстонская сторона доказала на основе архивных документов, фотографий, эскизов и письменных показаний Пауля Лухтейна, что символ власти президента был изготовлен действительно в единственном экземпляре и этот экземпляр именно тот, что хранится в Оружейной палате Кремля. Впервые представителям Эстонии удалось увидеть национальную реликвию в конце 1994 г. В последующие годы Эстония не раз поднимала вопрос о возвращении символа власти президента Эстонской Республики – цепи Ордена Государственного герба – и хотя многие высокие представители российской власти заверяли об отсутствии каких либо препятствии для возвращения президентских регалий, они до сих пор находятся в Москве, в Оружейной палате Кремля.

Коллекции Эстонского почтового музея в Музее связи им. Попова в Санкт-Петербурге

Часть экспонатов Эстонского почтового музея конца 1930-х годов. Фото: Эстонский киноархив

Создание коллекции Эстонского почтового музея началось уже в 1921 г., хотя формально музей был создан в 1935 г., а экспозиция открылась только в 1938 г. Вторая мировая война и оккупация Эстонии сначала не повлекли за собой потерь для Почтового музея. В 1944 г. имущество музея было укрыто от военных действий в поместье Ярлепа и после того, как прошел фронт, возвращено в Таллинн, где музей, который теперь стал называться Музеем связи, продолжил свое существование в ведомственном подчинении Наркомата связи СССР. Но из-за отсутствия помещений для музея, имущество так и осталось нераспакованным.

Директор Ленинградского музея связи им. А. С. Попова, прибывший летом 1945 г. в Таллинн для ознакомления с Эстонским музеем связи, выразил желание перенять имущество. Попытка сохранения Музея связи в Эстонии была сделана с помощью перевода фондов в состав Исторического музея Академии наук ЭССР, но в 1947 г. было вынесено решение о ликвидации Музея связи, поскольку действующей всесоюзной структурой исторических музеев отдел связи не был предусмотрен. Ящики с имуществом почтового музея продолжали оставаться в историческом музее до пресловутого 8 пленума Центрального Комитета К(б)ПЭ и последующей за ним «охотой на ведьм» - преследований т. н. буржуазных националистов. В 1951 г. директор Ленинградского музея связи им. А. С. Попова снова предложил Историческому музею передать имущество Почтового музея буржуазной Эстонии и в течение того же года ящики были погружены в вагоны и направлены в Ленинград.

В отчете Исторического музея Академии наук ЭССР от 1951 г. указано, что Музею связи СССР в Ленинграде передано 65 ящиков и 344 упаковок с разными материалами. Особую ценность представляла коллекция почтовых марок, которая включала в себя 120 000 эстонских и 190 000 иностранных марок. Кроме того – эскизы, клише и пробные верстки почтовых марок, почтовые штемпеля и печати, средства связи, публикации, документы, фотографии и чертежи.

Хочется надеяться, что имущество Эстонского почтового музея будет возвращено из Санкт-Петербурга в Эстонию, так как нигде кроме Эстонии, оно не представляет такой ценности для изучения истории почты.

Заключение

Национальные культурные ценности, оказавшиеся за рубежом, являются проблемой не только Эстонии. Проблема остро стоит на повестке дня во всем мире. Эстония готова искать решения сложным историко-правовым вопросам путем межгосударственных переговоров, а также путем участия в проектах и разработках соглашений в области международной реституции культурной собственности.

Дополнительная информация

Национальный архив
Министерство культуры
Министерство иностранных дел
Эстонский институт

Информационный лист составил Пеэп Пиллак, советник Национального архива