Eesti English
По-русски

Министр иностранных дел Паэт в Риге: Эстония и Латвия заинтересованы в углублении совместного сотрудничества в области энергетики и транспорта

17.02.2012

Сегодня в Риге состоялась встреча министра иностранных дел Урмас Паэта с премьер-министром Латвии Валдисом Домбровскисом и латышским министром транспорта  Айвисом Ронисом, в ходе которой обсуждалась необходимость дальнейшего углубления совместного сотрудничества  в области энергетики и транспорта. "Мы заинтересованы в присоединении энергетической и транспортной инфраструктуры Эстонии, Латвии и Литвы к инфраструктуре Европейского Союза, и во имя достижения этой цели  нам необходимо еще тверже придерживаться единой позиции  и согласованно действовать", - подчеркнул Паэт.

По словам министра иностранных дел Паэта, Эстония намерена увеличить свою энергетическую безопасность, чтобы к 2015 году ликвидировать энергетическую изоляцию стран Балтии от остальной Европы.  "С точки зрения укрепления нашей энергобезопасности очень важно создать третью линию эстонско-латышской электросети в направлении Пярну-Рига", - сказал министр. Паэт также выразил надежду, что Латвия подтвердит свое согласие двигаться дальше и в вопросе урегулирования импорта электричества из третьих стран. "Это нужный практический и политический шаг, который укрепит уверенность потенциальных инвесторов в защищенности их капитала при инвестировании в электропроизводство региона Балтии", - добавил он.

Высказываясь по вопросу строительства железнодорожной линии Rail Baltica,  Паэт отметил, что в последнее время  сотрудничество Эстонии, Латвии и Литвы в вопросе строительства Rail Baltica было очень конструктивным и плодотворным. "Сейчас очень важно активизировать подготовительные работы для строительства  Rail Baltic, чтобы  наиболее эффективно использовать денежные средства Европейского Союза", - сказал министр. "Кроме того, в ближайшее время необходимо заняться координированием совместных действий по разработке тематической планировки железнодорожной линии, которая ляжет в основу последующих детальных технических проектов", - добавил он. Министр иностранных дел выразил надежду, что в течение 2012 года удастся создать совместное предприятие, которое будет играть главенствующую роль в управлении практической деятельностью по реализации всего проекта.

На встрече с премьер-министром Латвии были затронуты также вопросы, касающиеся политики безопасности. Стороны были единдушны в том, что достижение соглашения с государствами НАТО о продлении миссии по патрулированию воздушного пространства над Эстонией, Латвией и Литвой является важной гарантией безопасности для  всего региона. "Наша общая цель заключалась в том, чтобы миссия НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии стала долговременной и бессрочной, и достижению желанной цели несомненно способствовало хорошее взаимное сотрудничество", - отметил Паэт.

Сегодня в Риге министр иностранных дел Урмас Паэт и министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевич объявили также имя победителя конкурса переводчиков литературных текстов с эстонского на латышский язык и с латышского на эстонский язык. Калев Калкун был признан достойным премии за перевод на эстонский язык романа Норы Икстен "Neitsi õpetus" ("Урок Богородицы").


ПРЕСС-СЛУЖБА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
637 7654
513 8689
pressitalitus@mfa.ee

TopBack