Eesti English
По-русски

Министр иностранных дел Урмас Паэт подписал договор между Эстонией и Джерси о предотвращении двойного налогообложения

22.12.2010

Сегодня в Лондоне министр иностранных дел Урмас Паэт вместе с заместителем премьер-министра и министром финансов и снабжения острова Джерси Philip Ozoufi подписали между Эстонией и Джерси Договор о предотвращении двойного обложения подоходным налогом, а также Соглашение о пресечении уклонения от уплаты налогов.

„Основу экономики острова Джерси, принадлежащего к европейскому торговому региону, составляют главным образом финансовые услуги, туризм и Е-торговля, а также сельское хозяйство. Договор о предотвращении двойного налогообложения увеличивает возможности развития сотрудничества между предприятиями Эстонии и Джерси», - сказал Паэт. «Важно также то, что подписание договора предоставляет сторонам возможность обмениваться информацией в налоговой сфере», - добавил он.

Цель Договора о предотвращении двойного налогообложения - создать благоприятные условия для инвестирования, а также устранить двойное налогообложение, которое может возникнуть в результате взаимного влияния законов двух стран. Договоры о предотвращении двойного налогообложения заключаются прежде всего для распределения между государствами дохода от налогов и для того, чтобы граждане не должны были производить уплату налога с одного и того же дохода в двух государствах. Также договор помогает создать дополнительные возможности для пресечения правонарушений, совершаемых в налоговой сфере.

Эстония имеет договоры о предотвращении двойного налогообложения с более чем 40 государствами. Предпоследний договор о предотвращении двойного налогообложения был заключен с Южной Кореей.

Министр иностранных дел Урмас Паэт поздравил также по случаю 100-летнего юбилея Тийта Рейго, работавшего долгие годы ответственным секретарем, а ныне являющегося членом правления Дома Эстонии в Лондоне. За заслуги в качестве государственного служащего и хранителя традиций эстонской культуры в Лондоне Тийт Рейго в 2001 году был награжден Президентом Орденом Белой Звезды V класса.


ПРЕСС-СЛУЖБА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
637 7628
513 8689
pressitalitus@mfa.ee
 

TopBack